Ch: Magu. Two female Taoist immortals. The first
is said to have lived in the Han dynasty and was sister of the immortal Wang Fangping (Jp: Ou Houhei
王方平). The second, included in RESSENDEN 列仙伝
(The Series of Biographies of Immortals; Ch: Liexianzhuan), was daughter of the Jin dynasty
tyrant Ma Qiu (Jp: Ma Shuu 麻秋), and is depicted far more frequently in painting.
Ma Qiu reportedly worked his subjects night and day in order to build a castle,
letting them rest only upon hearing the cock's crow at dawn. His daughter, joining
the side of the workers, skillfully imitated the cock's crow at an earlier hour
thereby gaining extra rest for the people. Fearing her father's wrath, she fled
and adopted Taoist practices. Sometime later, legends say, Mako ascended to heaven
while standing on a stone bridge north of her father's castle. This is the scene
pictorialized most often. The immortal is recognizable by her long fingernails
said to resemble a bird's talons. A well-known Japanese example is a hanging scroll
by Ike Taiga 池大雅 (1723-76). |