**********************************************************************************
ＳＧＲＡかわらばん６９８号（2017年11月10日）

【1】第6回SGRAふくしまスタディツアー報告
ジャクファル・イドルス「飯舘村復興の現状と課題」

【2】第58回SGRAフォーラムへのお誘い（11月18日、東京）（再送）
「アジアを結ぶ？『一帯一路』の地政学」

【3】第11回SGRAチャイナ・フォーラムへのお誘い（11月25日、北京）（再送）
「東アジアからみた中国美術史学」＜会場が変更になりました＞
**********************************************************************************

【1】 第6回SGRAふくしまスタディツアー報告

◆ジャクファル・イドルス「飯舘村復興の現状と課題」

2017年9月15日（金）の早朝、北海道の上空を北朝鮮から発射されたICBM（ミサイル）が通過することを知らせる不気味な警報音が日本列島に響きわたった。その直後、私たちSGRAのメンバー16名は東京駅から新幹線で福島の飯舘村に向けて出発した。渥美財団主催のSGRAふくしまスタディツアーは、2011年3月11日に発生した大震災による巨大な津波が日本の東北地方を襲い、福島原子力発電所事故に起因する放射能汚染など、世界史上稀に見る災害に対する復興状況を視察し学ぶことを目的に2012年にスタートした。とくに、放射能汚染で全域が避難を余儀なくされた飯舘村に焦点を当てて、毎年、村の復興の状況について現地に出向いて観察を行ってきた。今回を含めると6回目のツアーとなるが、私自身は3回目の参加である。

今回のツアーには、日本人だけではなく、インドネシア、韓国、中国、ガーナ、イタリア、スウェーデン、カナダ、ネパール、アメリカからのメンバーの参加があった。飯舘村はこの4月に住民の避難区域から解除されたため、村民の帰還が始まり、新しい村づくりが動き出した。私たちは飯舘村の変化の現状を直接目で見て、また村の人々と交流することによって、新しい村づくりの取り組みの状況とその困難な課題について理解を深めたいと願っていた。それが今回のツアーの重要な目的であった。

私が前回の2015年に訪れた時の飯舘村の光景を今でも鮮明に覚えている。当時、村はまだ避難区域に指定されており、そのため放射能汚染を除染する作業員以外は、ほとんど人を見かけることはなかった。あちらこちらに空き家として放置された家々は雨風に打たれてボロボロの状態で、どこを見ても悲惨な光景が広がっていた。今でも、多くの家々はいまだ空き家の状態であるし、家の周辺や田畑のあちこちに、除染土を詰めた黒い袋（フレコンバック）が山のように積み上げられている。

しかし、今回飯舘村に入ってみると、前回とは違う光景が私の目に飛び込んできた。ボロボロであった被災家屋のうち帰還を決意した人たちの家は、新しく建て替えられ、真新しい農業用のビニールハウスが点在していた。田んぼには緑の酒米が広がっている。この光景の変化は新しい村づくりが既に始まっていることを私に強く感じさせた。今までの被災地の暗いイメージは変わろうとしていた。

村民の一人であり、「ふくしま再生の会」の副理事長でもある菅野宗夫さんの話を聞き、新しい村づくりの問題はそんなに単純ではないことを私たちは知るようになる。菅野さんが語った「村は避難区域から解除され、村民の帰宅は可能となりましたが、村は様々な困難に直面しています。その様々な問題と困難とは何なのか、皆さんに実際にその目で見て、体で感じて欲しいのです」というお話こそ、私たちのSGRAふくしまスタディツアーの目的そのものであった。

飯舘村総務課長によれば被災前には約6000人であった村の住民の内、現在村に戻ってきたのはわずか400人に過ぎない。しかもそのほとんどは高齢者であり、大多数の村民は村外から昼間村に通っている状況にある。今後村が元の姿に戻るには、住民帰還に向けた環境の整備のための数多くの解決困難な問題を克服していかなければならない。

今回のツアーでは、数多くの施設を見学し、新しい村づくりに努力する人々からも話を聞くことができた。そのいくつかの状況について簡単に報告したい。

（1）老人ホーム
震災以前に建てられた立派な建物は、震災による被害がなかったため、現在も使用可能である。しかし、看護師や介護師の数が大幅に不足しているため、それを維持し、充実させるには困難な状況が続いている。

（2）メガソーラーパネル
村の西側地区に田や畑に代わって、東京の大企業の大規模なメガソーラーパネルが設置されている。これは新しい村づくりのひとつの試みとも考えられるが、私には村の美しい自然との調和という点で、率直に言って違和感を覚えた。飯舘村の人々の生活に新たな問題となることがないよう願っている。

（3）花作り
農家の高橋さんの花作りのビニールハウスを見学し、高橋さんの力強い話を聞いた。このような村に戻ってきた人たちの未来に向けた一人一人の努力が村の発展の基礎であることを強く感じさせられた。困難を克服しようという高橋さんのエネルギーには少なからず感動を覚えた。

（4）道の駅「までい館」
「までい館」は飯舘村の復興のシンボルとして、国の重点支援を受けて作られた施設である。村内には、まだ以前のような商店は無く、帰ってきた村民の生活環境の向上や交流の場として、コンビニ、農産物の直売、軽食コーナーなどの施設の充実が図られている。このような施設がさらに発展して、村外からの人々も集まるようになることを期待したい。

（5）マキバノハナゾノ
上述の高橋さんの花作りとは別に、「花の仙人」と呼ばれている大久保金一さんの花園を見学した。夢のある大きなプロジェクトで、放射能汚染の被害を受けた山の中腹や水田を利用して水仙や桜などを植えていく大規模な花園作りが試みられている。ボランティアの若者グループも協力しているそうで、とても76才とは思えないエネルギーには驚かされた。ここは近い将来、復興のシンボルとして飯舘村の名所になるに違いない。

（6）宗教施設
山津見神社を見学した。ここで偶然飯舘村の村長と出会い、村の現状について話を聞くことができた。
私は村の復興にとって宗教の存在は非常に大きいと思う。とくに日本の社会はその伝統的な習慣や祭など、神社や寺院と密接に結びついてきた。私はインドネシア人でイスラム教徒であるが、インドネシアでも被災の復興では宗教が重要な役割を担う。

今回のSGRAふくしまツアーでは、飯舘村の人々と心暖まる数多くの交流ができ、又多くのことを学ぶことができた。ご協力をいただいた「ふくしま再生の会」の皆さまに心から感謝申し上げます。避難区域から解除されたことは新しい出発点に立ったことであると思う。私も飯舘村の明るい未来を信じて、これからも強い関心を持ち続けていきたいと思う。

ツアーの写真は下記リンクよりご覧ください。
http://www.aisf.or.jp/sgra/active/photo-gallery/2017/9750/

＜M. ジャクファル・イドルス 　M. Jakfar Idrus＞
2014年度渥美奨学生。インドネシア出身。ガジャマダ大学文学部日本語学科卒業。国士舘大学大学院政治学研究科に在籍し「国民国家形成における博覧会とその役割ー西欧、日本、およびインドネシアを中心としてー」をテーマに博士論文執筆中。同大学21世紀アジア学部非常勤講師、アジア･日本研究センター客員研究員。研究領域はインドネシアを中心にアジア地域の政治と文化。

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

【2】第58回SGRAフォーラム「アジアを結ぶ？『一帯一路』の地政学」へのお誘い（再送）

下記の通りSGRAフォーラムを開催いたします。参加ご希望の方は、事前にお名前・ご所属・緊急連絡先をSGRA事務局宛ご連絡ください。

◆テーマ：「アジアを結ぶ？『一帯一路』の地政学」

日時：2017年11月18日（土）午後1時30分～4時30分　その後懇親会
会場：東京国際フォーラム ガラス棟 G610 号室
http://www.t-i-forum.co.jp/general/access/
参加費：フォーラムは無料　懇親会は賛助会員・学生1000円、メール会員・一般2000円
お問い合わせ・参加申込み：SGRA事務局（[email protected]　03-3943-7612）

◇フォーラムの趣旨

中国政府は２０１３年９月から、シルクロード経済ベルトと海上シルクロードをベースにしてヨーロッパとアジアを連結させる「一帯一路」政策を実行している。「一帯一路」政策の内容の中心には、中国から東南アジア、中央アジア、中東とアフリカを陸上と海上の双方で繋げて、アジアからヨーロッパまでの経済通路を活性化するという、習近平（シーチンピン）中国国家主席の意欲的な考えがある。しかし、国際政治の秩序の視点から観れば、「一帯一路」政策が単純な経済目的のみを追求するものではないという構造を垣間見ることができる。

「一帯一路」政策は、表面的にはアジアインフラ投資銀行（AIIB）を通じた新興国の支援、融資、そしてインフラ建設などの政策が含まれており、経済発展の共有を一番の目的にしているが、実際には、貿易ルートとエネルギー資源の確保、そして東南アジア、中央アジア、中東とアフリカにまで及ぶ広範な地域での中国の政治的な影響力を高めることによって、これまで西洋中心で動いて来た国際秩序に挑戦する中国の動きが浮かび上がってくる。

本フォーラムでは、中国の外交・経済戦略でもある「一帯一路」政策の発展を、国際政治の観点から地政学の論理で読み解く。「一帯一路」政策の背景と歴史的な意味を中国の視点から考える基調講演の後、日本、韓国、東南アジア、中東における「一帯一路」政策の意味を検討し、最後に、４つの報告に関する議論を通じて「一帯一路」政策に対する日本の政策と立ち位置を考える。

◇プログラム

詳細は下記リンクをご覧ください。
http://www.aisf.or.jp/sgra/wp-content/uploads/2017/10/SGRAForum58Program.pdf

【基調講演】
「一帯一路構想は関係諸国がともに追いかけるロマン」
朱建栄（Jianrong_ZHU）東洋学園大学教授

【研究発表１】
「戦後日本の対外経済戦略と『一帯一路』に対する示唆」
李彦銘（Yanming_LI）東京大学教養学部特任講師

【研究発表２】
「米中の戦略的競争と一帯一路：韓国からの視座」
朴栄濬 (Young-June_PARK) 韓国国防大学校安全保障大学院教授

【研究発表３】
「『一帯一路』の東南アジアにおける政治的影響：ASEAN中心性と一体性の持続可能性」
古賀慶 (Kei_KOGA)シンガポール南洋理工大学助教

【研究発表４】
「『一帯一路』を元に中東で膨張する中国：パワーの空白の中で続く介入と競争」
朴准儀（June_PARK）ソウル大学訪問学者

【フリーディスカッション：討論者を交えたディスカッションとフロアとの質疑応答】
「アジアを結ぶ？『一帯一路』の地政学」
モデレーター：平川均（Hitoshi_Hirakawa）国士舘大学21世紀アジア学部教授
討論者：西村豪太 (Gouta NISHIMURA) 『週刊東洋経済』編集長

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

【3】第11回SGRAチャイナ・フォーラムへのお誘い（再送）

下記の通りSGRAチャイナ・フォーラムを開催いたします。参加ご希望の方は、事前にお名前・ご所属・緊急連絡先をSGRA事務局宛ご連絡ください。
※お問い合わせ・参加申込み：SGRA事務局（[email protected]　03-3943-7612）

◆テーマ：「東アジアからみた中国美術史学」

日　時：2017年11月25日（土）午後2時～5時
会　場：北京師範大学後主楼419　※会場が変更になりました
主　催：渥美国際交流財団関口グローバル研究会（SGRA）
共　催：北京師範大学外国語学院、清華東亜文化講座
助　成：国際交流基金北京日本文化センター、鹿島美術財団

◇フォーラムの趣旨

作品の持つ芸術性を編述し、それを取り巻く社会や歴史そして作品の「場」やコンテキストを明らかにすることによって作品の価値づけを行う美術史学は、近代的社会制度の中で歴史学と美学、文化財保存・保護に裏打ちされた学問体系として確立した。とりわけ中国美術史学の成立過程においては、前時代までに形成された古物の造形世界を、日本や欧米にて先立って成立した近代的「美術」観とその歴史叙述を継承しながらいかに近代的学問として体系化するか、そして大学と博物館という近代的制度のなかにいかに再編するかというジレンマに直面した。この歴史的転換と密接に連動しながら形成されたのが、中国美術研究をめぐる中国・日本・アメリカの「美術史家」たちと、それぞれの地域に形成された中国美術コレクションである。このような中国美術あるいは中国美術史が内包する時代と地域を越えた文化的多様性を検証することによって、大局的な東アジア広域文化史を理解する一助としたい。

◇プログラム

総合司会：孫建軍（北京大学日本言語文化学部）

【問題提起】林少陽（東京大学大学院総合文化研究科）

【発表１】塚本麿充（東京大学東洋文化研究所）
「近代中国学への架け橋―江戸時代の中国絵画コレクション―」

【発表２】呉孟晋（京都国立博物館）
「漢学と中国学のはざまで―長尾雨山と近代日本の中国書画コレクション―」

【円卓会議】
進行：王志松（北京師範大学）

討論：
趙京華（北京第二外国語学院文学院）
王中忱（清華大学中国文学科）
劉暁峰（清華大学歴史学科）

総括：董炳月（中国社会科学院文学研究所）

同時通訳（日本語⇔中国語）：丁莉（北京大学）、宋剛（北京外国語大学）

※プログラムの詳細は、下記URLをご参照ください。
http://www.aisf.or.jp/sgra/active/schedule/2017/9574/

******************************************************************************
★☆★SGRAカレンダー
◇第58回SGRAフォーラム「アジアを結ぶ？『一帯一路』の地政学」
（11月18日、東京）＜参加者募集中＞

第58回SGRAフォーラム「アジアを結ぶ？『一帯一路』の地政学」へのお誘い

◇第11回SGRAチャイナ・フォーラム「東アジアからみた中国美術史学」
（11月25日、北京）＜参加者募集中＞

第11回SGRAチャイナ・フォーラム「東アジアからみた中国美術史学」へのお誘い

◇第4回アジア未来会議「平和、繁栄、そしてダイナミックな未来」
（2018年8月24日～8月28日、ソウル市）
＜論文募集中（締切：2018年2月28日）＞
http://www.aisf.or.jp/AFC/2018/
☆アジア未来会議は、日本で学んだ人や日本に関心がある人が集い、アジアの未来について語る＜場＞を提供します。

●「SGRAかわらばん」は、SGRAフォーラム等のお知らせと、世界各地からのSGRA会員のエッセイを、毎週木曜日に電子メールで配信しています。どなたにも無料でご購読いただけますので、是非お友達にもご紹介ください。
●登録および配信解除は下記リンクからお願いします。

無料メール会員登録

●エッセイの転載は歓迎ですが、ご一報いただければ幸いです。
●配信されたエッセイへのご質問やご意見は、SGRA事務局にお送りください。事務局より著者へ転送します。
●皆様のエッセイを募集しています。SGRA事務局へご連絡ください。
●SGRAエッセイやSGRAレポートのバックナンバーはSGRAホームページでご覧いただけます。
http://www.aisf.or.jp/sgra/date/2017/?cat=11

関口グローバル研究会（SGRA：セグラ）事務局
〒112-0014
東京都文京区関口３－５－８
渥美国際交流財団事務局内
電話：０３－３９４３－７６１２
FAX：０３－３９４３－１５１２
Email：[email protected]
Homepage：http://www.aisf.or.jp/sgra/
**************************************************